-
1 обнести забором
1) General subject: to inclip with a fence, inclose with a fence2) Railway term: fence in3) Makarov: enclose with a fence -
2 обнести [забором]
apžogot -
3 обнести забором
-
4 обнести забором
vgener. valladear, vallar -
5 обнести забором
-
6 обнести забором
• ohradit• oplotit -
7 обнести забором все поле
Makarov: carry a wall right round a fieldУниверсальный русско-английский словарь > обнести забором все поле
-
8 обнести
обнести 1. (нести вокруг чего-л.) herumtragen* vt, um etw. tragen* vt 2. (окружить) umgeben* vt обнести забором umzäunen vt обнести решёткой umgittern vt 3. (кушаньем и т. п.) herumreichen vt 4. (пропустить при угощении) übergehen* vt -
9 обнести
carry; serve; pass by; fence in; encloseСинонимический ряд:обвести (глаг.) обвести; огородить; оградить -
10 обнести
1) (нести вокруг чего-либо) herumtragen (непр.) vt, um etw. tragen (непр.) vtобнести забором — umzäunen vt3) (кушаньем и т.п.) herumreichen vt4) ( пропустить при угощении) übergehen (непр.) vt -
11 обнести
2) (кушаньем и т.п.) servir vt à la ronde, présenter vt à tout le monde3) (не предложить угощения)обнести кого-либо чем-либо — omettre d'offrir qch à qn -
12 обнести
совер.обнести гостей фруктами – уазджытыл дыргътæ ахæссын
2.: обнести сад забором – бæласдоныл æмбонд æркæнын -
13 обнести
I
1. сов., что, чем къещIэкIын, къэхухьын; обнести школьный двор забором из кирпича еджапIэ пщIантIэр чырбышкIэ къещIэкIын
2. кого что яхуэгуэшын; обнести детей конфетами сабийхэм кIэнфет яхуэгуэшын -
14 обнести
1. сов. что, чемогородитьҡоймалап (кәртәләп, ситәнләп, текмәләп) алыу2. сов.угоститьөләшеп (таратып) сығыу3. сов.когопропустить при угощениибирмәй үтеп китеү, буш ҡалдырыу -
15 обнести
сов.1. (вокруг чего-л.) бардошта дар атрофи чизе гардондан2. что чем иҳота кардан, девор кардан, тавора кашидан; обнести сад забором ба атрофи боғ тавора кашидан3. кого-что чем оварда ба ҳама додан, давр зада ба ҳама таклиф кардан; обнести гостей вином давр зада ба меҳмонон май таклиф кардан4. кого-что чем (обходя с угощением, пропустить) насибаи касеро надодан -
16 обнести
-
17 обнести дом забором
1) General subject: run a fence round a house2) Makarov: run fence round a houseУниверсальный русско-английский словарь > обнести дом забором
-
18 обнести перилами или забором
General subject: railУниверсальный русско-английский словарь > обнести перилами или забором
-
19 обнести сад забором
vgener. aptaisīt sētu ap dārzu -
20 fence in
См. также в других словарях:
обнести забором — загородить, огородить, оградить, обвести изгородью, обнести изгородью, обнести оградой, обгородить, обвести оградой, обвести забором Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБНЕСТИ — ОБНЕСТИ, обнесу, обнесёшь, прош. вр. обнёс, обнесла, совер. (к обносить2). 1. кого что. Пронести вокруг чего нибудь, повсюду. «Бабушка сначала велела обнести себя по всем залам.» Достоевский. || Разнести всем (устар.). «В гостиной обнесли кофе.»… … Толковый словарь Ушакова
обнести — несу, несёшь; обнёс, несла, ло; обнёсший; обнесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Пронести вокруг чего л. О. ребёнка на руках вокруг дома. О. блюдо вокруг стола. О. икону вокруг церкви. 2. чем. Обойдя, угостить, наделить всех, каждого. О.… … Энциклопедический словарь
обнести — несу/, несёшь; обнёс, несла/, ло/; обнёсший; обнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. обносить, обноситься, обнесение 1) кого что Пронести вокруг чего л. Обнести/ … Словарь многих выражений
обнести́ — несу, несёшь; прош. обнёс, несла, ло; прич. страд. прош. обнесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. обносить2). 1. Пронести вокруг чего л. Евсеич обнес меня кругом дома на руках. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. 2. чем. Огородить,… … Малый академический словарь
обвести забором — загородить, обгородить, обвести изгородью, обвести оградой, обнести забором, обнести оградой, оградить, обнести изгородью, огородить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
огородить — обнести оградой, обгородить, оградить, обнести изгородью, обвести изгородью, обвести оградой, обвести забором, обнести забором, загородить Словарь русских синонимов. огородить загородить, оградить, обнести (или обвести) изгородью (или оградой,… … Словарь синонимов
оградить — защитить, упасти, обгородить, послужить щитом, закрыть, избавить, предохранить, обвести забором, застраховать, обвести изгородью, уберечь, подстраховать, обвести оградой, загородить, обвести, обезопасить, прикрыть, огородить, обнести, спасти,… … Словарь синонимов
загородить — забрать, оборонить, завалить, захламить, защитить, преградить, перепрудить, прикрыть, обвести изгородью, обнести забором, возвести преграду, обвести забором, закрыть, заставить, заслонить, забаррикадировать, обнести оградой, оградить, обнести… … Словарь синонимов
обгородить — обвести забором, обнести оградой, обнести изгородью, обвести оградой, обнести забором, загородить, огородить, оградить, обвести изгородью Словарь русских синонимов. обгородить см. огородить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
тын — род. п. а забор , напр. арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вятск. (Васн.), укр. тин, блр. тынь ж. – то же, затынiць обнести забором , др. русск. тынъ ограда, забор; стена; осадное укрепление (I Новгор. летоп., РП 44 и др.; см. Срезн. III, 1073) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
